《文字再造V》

一次不科學的文字實驗

轉眼，《文字再造》來到第V次了。過去四次，我們嘗試過把古詩、小說、書、劇本、詩人故事、歇後語……各式各樣的文字，「再造」成劇場演出。這種實驗，義無反顧，正正因為無法預期，總是叫人既驚且喜。來到2016，我們再次邀請各方良友，以「本土」為題進行文字再造。

資深劇場演員周家輝繼上次以文字描繪「貓」後，這次飛上天以「鳥」為題；戲劇演員與中文教學雙重本領的薛海暉繼顧城後，再一次劇場X文學，展現本土情意；設計師徐碩朋伙拍友人用光影探討文字的可靠性；劇團藝術總監一休更加邀請韓國表演者到港，把本土繪本童書來個港韓說唱cross over！文字竟能如斯再造，豈能錯過？

劇目I《烏鴉》
創作：周家輝
導演：周家輝
編作演員：蘇青鳳、陳栩炘、梁嘉倫

劇目II《卜田口．人戈弓心》
創作：薛海暉、高棋炘、陳靖軒
導演：薛海暉
演員：高棋炘、陳靖軒

劇目III《姬器之惑》
意念：徐碩朋
翻譯：徐碩朋
改編：徐碩朋
聯合導演及設計 ：徐碩朋（空間）、楊振業（影像）、劉銘鏗（燈光）
服裝設計：溫俊詩
演員：楊振業、葉嘉茵

劇目IV《神奇的毛衣》
原著繪本：潘金英、潘明珠（作者）、野人（繪本畫家）
改編：一休
作曲：一休
導演：一休
演員：慎惠智（韓國）